TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2017-10-12

English

Subject field(s)
  • Transport of Wood
DEF

In cable logging, to drag logs up to the main line.

French

Domaine(s)
  • Transport du bois
OBS

manœuvre de chargement : Opération qui consiste à hisser les grumes vers le câble tracteur principal.

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2007-06-26

English

Subject field(s)
  • Quebec Laws and Legal Documents
  • Property Law (civil law)
  • Real Estate
CONT

An emphyteutic lease [conveys the right] to the lessee for a certain period to the full use and all benefits of an immovable belonging to the proprietor, on condition that the lessee does not compromise the existence of the property and improves it by adding constructions, works or plantings that increase its value in a lasting manner.

OBS

It must be understood that, in civil law, the expression "immovable" means not a building but real property including land. In Quebec, an emphyteutic lease must last for not less than 10 years and not more than 100 years.

French

Domaine(s)
  • Lois et documents juridiques québécois
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)
  • Immobilier
CONT

Le bail emphytéotique confère le droit à une personne, pendant un certain temps, d'utiliser pleinement un immeuble appartenant à autrui et d'en tirer tous les avantages, à la condition de ne pas en compromettre l'existence et d'y apporter des améliorations en augmentant la valeur de façon durable, notamment en y effectuant des constructions, ouvrages ou plantations.

OBS

Il convient de signaler qu'en droit civil le terme «immeuble» ne désigne pas un «édifice», mais un «bien réel immobilier», ce qui inclut les terrains. Le bail emphytéotique (au Québec) doit avoir une durée minimale de 10 ans et une durée maximale de 100 ans.

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 1996-06-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Statutes and Regulations (Transportation)
OBS

Specified standards for automobile safety and requires that automobile companies notify owners of their products about safety defects.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Législation et réglementation (Transports)

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 2015-02-19

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
CONT

The term incommensurate objectives should not be taken to mean that such trade-offs cannot be measured. The analyst's role is to reveal and clarify problems of trade-offs between incommensurate objectives and to try to obtain indicators of the extent to which alternative expenditure projects attain the various incommensurate objectives. Such information will then enable decision-makers to make the required trade-offs in the selection of projects.

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 2008-03-14

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

Cash flow tax. Under a cash flow tax regime, financial income and expenses are not included in the base ... capital is expensed rather than depreciated as under corporate income tax. ... When assets are sold, the full value of the sale is subject to tax ...

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

Impôt sur les excédents de trésorerie. Sous le régime de l'impôt sur les excédents de trésorerie, les produits et charges financiers ne sont pas compris dans l'assiette. [...] Dans le régime d'impôt sur les excédents de trésorerie, les investissements sont passés en charges immédiatement au lieu d'être amortis comme c'est le cas dans le régime d'imposition des bénéfices. Quand les actifs sont vendus, la valeur totale du produit de la vente est assujettie à l'impôt [...]

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 2007-01-26

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
  • Research Experiments in Space

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
  • Travaux de recherche dans l'espace

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 2012-12-21

English

Subject field(s)
  • Marketing
DEF

Of, pertaining to, or associated with the more expensive section of the market for a particular product.

CONT

High-end laser printers produce the output of choice in offices.

PHR

High-end telecom applications.

PHR

Top-of-the-line product.

PHR

Top-of-the-range graphics processing.

French

Domaine(s)
  • Commercialisation
DEF

Qui se situe dans la partie supérieure d'une gamme de caractéristiques donnée.

PHR

Ordinateur, produit haut de gamme.

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 1998-08-24

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
OBS

CDW [Collision Damage Waiver].

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
OBS

Exonération de la protection-collision et exonération en cas de dommages.

Key term(s)
  • Assurance vol et dommages, voitures de location

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 1987-02-23

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Metal Forming
OBS

Official title no. 8330-110 of the Canadian Classification of Occupations.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Formage des métaux
OBS

Appellation officielle no. 8330-110 de la Classification canadienne descriptive des professions.

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: